刷到《亚洲新声》第四期时，我突然想起在首尔街头听到的那首歌

凌晨两点刷到《亚洲新声》第四期的时候，我正在便利店加热速食年糕——斯丹曼簇翻唱的《No Fear In My Heart》从耳机里炸出来的瞬间，韩国店员突然抬头用中文问了句：‘这是中国节目吗？’ 我愣了下才反应过来，他指着我的手机屏幕说：‘前奏，和我在弘大听到的乐队好像。’

这让我想起去年在首尔旅游的深夜，明洞街头有个韩国大学生抱着吉他唱《成都》。当时下着小雨，他的发音别扭得可爱，但周围挤满了跟着哼唱的中国游客和本地人。有个穿校服的女孩甚至用韩语问我：‘姐姐，玉林路到底长什么样？’

现在听着#亚洲新声#里各国年轻人的合唱（节目链接：http://t.cn/A6eY7rEL），突然就懂了那种奇妙的连接——当泰国歌手用中文唱副歌时，弹幕飘过一片‘鸡皮疙瘩起来了’；日本选手表演传统三味线那段，我隔壁工位的00后实习生居然跟着节奏点头。

最戳我的是节目里那个越南妹妹说的话：‘练中文歌时，我总想起小时候看《还珠格格》的日子’。这让我突然意识到，我们这代人早就在不知不觉中，共享了太多跨国的文化记忆——可能是日漫里的《直到世界尽头》，也可能是韩剧里的《红豆》BGM。

说真的，比起‘文化输出’这种大词，我更喜欢节目里那个即兴合唱环节：马来西亚选手突然开始哼《甜蜜蜜》，中国rapper立刻接了段粤语verse，最后变成全员乱糟糟的大合唱——像极了大学时，我们宿舍四个不同省份的姑娘，硬要把《青花瓷》改成各自方言版的样子。

你们呢？有没有哪首外语歌，让你产生过‘这说的不就是我’的错觉？或者像我同事那样，明明不会泰语，却能把《流星花园》片尾曲哼得一字不差？评论区聊聊，说不定能遇到同好~（节目完整版指路网易云：http://t.cn/A6eY7rEL）

题外话：

伴随国内影视、综艺和直播平台内容的不断丰富，越来越多的海外华人以及华语爱好者也想一睹为快。然而，身处海外的小伙伴，常常会遇到地区限制、视频加载缓慢、画质不清晰，甚至频繁缓冲等糟心问题，让追剧、观赛和追综变成“煎熬”，为大家推荐一款专门解决此类困扰的神器——Sixfast回国加速器，官网地址：https://www.sixfast.com

注册账号后使用兑换码【s003】还可以获取免费加速时长，兑换地址：点击兑换